الترخيص التجاري لـ Assetto Corsa: ماذا تقول اتفاقية EULA وكيف تطلبه

باختصار

الأساسيات في خمس نقاط

هل تخطط لتشغيل Assetto Corsa على محاكيات يدفع الجمهور مقابل القيادة عليها؟ أول وثيقة عليك قراءتها هي ترخيص اللعبة نفسها. إليك ما تقوله المصادر الرسمية وإلى من تتوجّه.

• تحظر اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي (EULA) الخاصة بـ Assetto Corsa الاستخدام العام والترفيهي والتجاري دون إذن كتابي من Kunos Simulazioni.
• توفّر Kunos نموذج تواصل بموضوع مخصّص: “I am interested in commercial licenses for Assetto Corsa products”.
• لا تنشر Kunos أي سعر للترخيص التجاري. المبالغ المتداولة مصدرها موزّعون، ينقلها طرف ثالث، وهي غير موثّقة.
• لم نعثر على أي معلومات علنية عن ترخيص تجاري لـ Assetto Corsa EVO أو Assetto Corsa Competizione أو Assetto Corsa Rally.
• Omnisim ليست موزّعًا ولا حاملة ترخيص، ولا توفّر هذا الترخيص.

نص الترخيص

ماذا تقول اتفاقية EULA الخاصة بـ Assetto Corsa حرفيًا

الترخيص منشور على صفحة اللعبة في Steam: اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي لـ Assetto Corsa، باللغة الإنجليزية. وهي عقد بين المشتري وشركة KUNOS Simulazioni S.r.l في كامبانيانو دي روما (إيطاليا). يبدأ العقد بهذا التنبيه بأحرف كبيرة (بالإملاء الأصلي):

“THE USE OF THIS SOFTWARE IS NOT ALLOWED IN ANY WAY IN PUBLIC, AND/OR FOR PROMOTIONAL, ENTERTAINMENT, TRAINING, EDUCATIONAL OR COMMERCIAL PURPOSES, FOR FREE OR NOT, WITHOUT AN EXPLICITE, WRITTE PERMISSION PROVIDED BY KUNOS SIMULAZIONI SRL.” ترجمة استرشادية: لا يُسمح باستخدام هذا البرنامج بأي شكل في الأماكن العامة، أو لأغراض ترويجية أو ترفيهية أو تدريبية أو تعليمية أو تجارية، مجانًا أو بمقابل، دون إذن صريح ومكتوب من Kunos Simulazioni.

يمنح قسم “License” حقًا “non-exclusive, non-transferable, personal, revocable right to install and use the SOFTWARE on one single personal computer” (حقًا شخصيًا غير حصري وغير قابل للتحويل وقابلًا للإلغاء في تثبيت البرنامج على حاسوب واحد)، ثم يضيف: “Any other use is forbidden without prior written consent of KUNOS: in particular but not limited to the unauthorised lease or rental, public use or other display, e.g. in schools or universities, duplication, multiple installations or overwriting.” أي أن أي استخدام آخر، بما في ذلك التأجير والاستخدام العام، محظور دون موافقة كتابية مسبقة من Kunos.

وينص قسم “Restrictions” على: “It is intended solely for private use” (البرنامج مخصّص للاستخدام الخاص فقط). ويخضع العقد للقانون الإيطالي، وتختص بالنزاعات المحكمة العادية في روما.

• من يقرّر: Kunos Simulazioni، الاستوديو المطوّر للعبة
• ما المطلوب: إذن صريح ومكتوب
• الاستخدامات المذكورة: العام والترويجي والترفيهي والتدريبي والتعليمي والتجاري، مجانًا أو بمقابل

ما ليس منشورًا

ما لا تذكره المصادر الرسمية

تضع اتفاقية EULA المبدأ، لكنها لا تذكر سعرًا ولا نوع ترخيص ولا إجراءً. وتشير صفحة AC PRO لدى Kunos إلى “AC PRO program” يحظى بإقبال “esports organizers, car manufacturers, and simulator makers” (منظّمي الرياضات الإلكترونية ومصنّعي السيارات ومصنّعي المحاكيات)، دون شروط أو أسعار: Assetto Corsa PRO.

نحن لا نفسّر هذا النص ولا يمكننا أن نقول لك إن كان مشروعك يحتاج إلى ترخيص، ولا أي ترخيص. وحدها Kunos تستطيع الإجابة، بحسب منشأتك وبلدك وعدد محاكياتك.

الأسعار

كم يكلّف؟ ادعاءات أطراف ثالثة فقط

لا تنشر Kunos أي سعر للترخيص التجاري على الصفحات التي اطّلعنا عليها. المبالغ الوحيدة التي وجدناها مصدرها طرف ثالث: يقول موقع SimPull، في دليل يحمل عبارة “Updated July 2026”، إنه ينقلها عن موزّعين معتمدين، ويسمّي Vesaro وFPZERO. دليل SimPull (بالإنجليزية).

وفقًا لـ SimPull، ووفقًا له وحده: نحو 3495 جنيهًا إسترلينيًا لكل محاكٍ لفئة “Commercial” ونحو 3750 جنيهًا إسترلينيًا لفئة “Commercial Pro”، تُدفع مرة واحدة عن كل مقعد، وتضيف الفئة الثانية التعديلات والبرامج الخارجية. لا يستشهد SimPull بأي مصدر رسمي من Kunos. لم تتحقق Omnisim من هذه المبالغ: قد تكون قديمة أو لا تنطبق على بلدك. اطلب من Kunos الشروط التي تنطبق عليك.

التعديلات والعلامات التجارية

التعديلات وعلامات السيارات والحلبات

لا تتضمن اتفاقية EULA بندًا خاصًا بالتعديلات التي ينشئها أطراف ثالثة. وينص قسم “Restrictions” على أن المرخَّص له “may not use, disclose, modify, reproduce or distribute the SOFTWARE except as expressly permitted in this AGREEMENT” (لا يجوز له استخدام البرنامج أو الإفصاح عنه أو تعديله أو نسخه أو توزيعه إلا بالقدر المسموح به صراحةً في الاتفاقية). التعديلات من صنع أطراف ثالثة قد تضع شروط استخدام خاصة بها. إن كنت تنوي تشغيل تعديلات في منشأة تجارية، فاذكر ذلك في طلبك إلى Kunos، وتحقق من شروط كل تعديل لدى صاحبه.

وبشأن العلامات التجارية، ينص قسم “Trademarks” على: “This AGREEMENT does not give you any rights whatsoever in connection with trademarks belonging to KUNOS or its licensors” (لا تمنحك الاتفاقية أي حق في العلامات التجارية العائدة إلى Kunos أو مرخِّصيها). وفي نهاية الترخيص قائمة بمصنّعي السيارات والحلبات التي “logos and contents are reproduced under license”، ومنها Ferrari. أما استخدام هذه الأسماء أو الشعارات في إعلاناتك فمسألة منفصلة، تُطرح على Kunos أو على أصحاب الحقوق.

ألعاب Kunos الأخرى

Assetto Corsa EVO وCompetizione وRally

يمنح ترخيص Assetto Corsa EVO في قسمه الخامس الاستخدام “for your personal entertainment use” (لترفيهك الشخصي)، ويُدرج ضمن القيود أي استخدام “for commercial purposes” دون “KUNOS's written consent” (موافقة Kunos الكتابية).

لم نعثر على أي معلومات علنية عن ترخيص تجاري لـ Assetto Corsa EVO أو Assetto Corsa Competizione أو Assetto Corsa Rally: لا برنامج ولا سعر ولا موعد. ولا تزال AC EVO وAssetto Corsa Rally في مرحلة الوصول المبكر. ولأيٍّ من هذه الألعاب، الطريق هو نموذج Kunos نفسه.

دور Omnisim

ما تفعله Omnisim وما لا تفعله

Omnisim برنامج لإدارة مراكز سباقات المحاكاة: يشغّل Assetto Corsa على كل محاكٍ، ويدير التذاكر والحجز عبر الإنترنت، ويسجّل أزمنة اللفات. Omnisim ليست موزّعًا ولا حاملة ترخيص لـ Assetto Corsa، ولا تربطها شراكة بـ Kunos، ولا توفّر أي ترخيص لتشغيل اللعبة. يجب أن تكون Assetto Corsa مثبّتة على كل محاكٍ عبر Steam، على حساب يملك اللعبة؛ أما الحصول على حقوق الاستخدام التجاري فيعود إلى المشغّل، لدى Kunos.

لمعرفة كيف تتحكم Omnisim في اللعبة على المحاكيات، اقرأ برنامج مراكز Assetto Corsa. ولبقية جوانب المشروع (المعدات والبرمجيات والتسعير)، راجع كيف تفتتح مركز سباقات محاكاة.

هذه الصفحة ليست استشارة قانونية. وهي تقتبس وثائق علنية كما كانت في 21 أكتوبر 2026، وقد تتغير. لأي سؤال عن وضعك، تواصل مع Kunos Simulazioni أو مع محامٍ.